«Hen»: el pronom de tres lletres que va dividir Suècia (i que ara s'apaga)

Què passa quan algú s’inventa un pronom nou? A Suècia ho saben bé. La paraula «hen» —ni ell ni ella, sinó neutre— va aconseguir una cosa que cap altra llengua del món havia fet: afegir un tercer pronom que de veritat va arribar al carrer. En aquest episodi seguim el seu viatge increïble: proposat el 1966, adormit durant mig segle, ressuscitat per un conte infantil el 2012, polèmica nacional, diccionari oficial el 2015… i un gir final que ningú espera. Perquè avui «hen» està de baixa, i els joves ja en fan servir un altre. Parlem de gènere, d’identitat, de per què les queixes contra els canvis de llengua són sempre les mateixes, i de què passaria si volguéssim fer el mateix en català o castellà. Tot, com sempre, fent el suec. Amb la col·laboració sonora —involuntària— d’en Rico.

Tots els podcasts: aragay.net
Mastodon: masto.es/@proteusbcn
Blog: danielaragay.net Telegram: t.me/haciendoelsueco
Ajuda’ns amb el nostre projecte a PATREON: patreon.com/c/proteusbcn Reproductors de podcasts lliures: podcastapps.com

Enllaç: «Hen»: el pronom de tres lletres que va dividir Suècia (i que ara s'apaga)